HOME
 CONTATTI    DOVE SIAMO    LO STAFF    LINK    MEDIA    CURIOSITÀ    GADGET

HOME >>
RICETTIVITÀ >>

 

 

 

 

 


La parola Motosmatata unisce due parole: una in italiano "Moto" inteso come mezzo di trasporto e una in dialetto fermano "mata" che è sinonimo di "fango", mentre la "s" indica la preposizione "in".
Ne risulta quindi che la parola
"Motosmatata" è traducibile nell'italiano Motoinfangata.

È curioso constatare che nel caso specifico del nostro evento, dedicato al mondo amatoriale del fuoristrada, la locuzione
"matata" può assumere un significato diverso: legato magari alla filosofia del divertimento e dello "staccare la spina dai problemi di tutti i giorni".
 
Hakuna matata è una locuzione swahili, di uso estremamente comune in molte regioni dell'Africa centro-orientale (in particolare nella zona di Kenya e Tanzania).
Il suo significato letterale è "non ci sono problemi"; può essere paragonato a molte altre espressioni analoghe diffuse in altre zone del mondo, come
no worries o no problem.

In occidente la frase è stata resa celebre dal film Walt Disney Il Re Leone (1994).
In una celebre sequenza, (...) Timon e Pumbaa, insegnano a Simba la filosofia dell'hakuna matata: dimenticare i problemi del passato e concentrarsi con ottimismo sul presente.
Il brano musicale (...), è un singolo di Jimmy Cliff, con musica scritta da Elton John e parole di Tim Rice.
 
   
   
   
 
Portale a cura della Properzi Moto di Vincenzo Properzi - P. Iva: 01217230448 - C.Fisc.: PRPVCN66M04L103Y | Tutti i diritti riservati settembre 2010 | Credits >>>